The small plug with three gold-plated pins
connects to the GPS.
The cylindrical object is presumably an interference suppressor.
The far end of the cable has a 9-pin serial connector.
Update
Get a USB connector instead. Try eBay and search for "USB Geko".
Here is one for about £15 from the UK
Here is one for about £13 from the USA